Оговорка

Примечание:

Информация из настоящего сообщения является конфиденциальной, предназначена для использования исключительно предполагаемым получателем и не подлежит разглашению любым иным лицам. Если вы не являетесь предполагаемым получателем этого сообщения и/или не можете достоверно установить, являетесь ли вы предполагаемым получателем этого сообщения, просьба прекратить доступ к сообщению и обеспечить невозможность доступа к нему любых лиц, кроме предполагаемого получателя, а также немедленно связаться с отправителем и сообщить о получении настоящего сообщения. Настоящее сообщение не свидетельствует:  о вступлении отправителем или ГК ПИР (включает ООО «ПИР» и аффилированных с ним лиц) в переговоры о заключении договора или их продолжении;  о представительстве отправителя. Если в настоящем сообщении прямо и недвусмысленно не указано иное, а также иное прямо не оговорено по условиям сделок, совершенных в соответствии с действующим законодательством, данное сообщение и указанные в нем сведения:  не являются заверениями об обстоятельствах, имеющих значение для заключения, исполнения или прекращения договора, офертой либо акцептом оферты;  не являются юридическими фактами;  исходят от отправителя как от самостоятельного субъекта и не создают правовых последствий для ГК ПИР, вне зависимости от наличия или отсутствия трудовых отношений между отправителем и ГК ПИР. Получатель настоящего сообщения принимает риски того, что оно может содержать компьютерные вирусы или другие дефекты, может некорректно воспроизводиться у получателя, что не может являться основанием для предъявления претензий к отправителю. Получатель настоящего сообщения, отвечая на него, выражает полное безусловное согласие на обработку отправителем персональных данных, содержащихся в ответном сообщении, в законных целях, а если указанные персональные данные принадлежат третьим лицам, то получатель также подтверждает, что им получено аналогичное согласие от указанных третьих лиц. Информация, содержащаяся в настоящем сообщении, носит исключительно информационный характер и не предоставляет адресату и/или лицам, которых он (они) представляют, полных или достоверных сведений об обстоятельствах, которые в силу характера договора должны быть доведены до сведения другой стороны; не является юридически значимым сообщением, в том числе не свидетельствует о наличии полномочий представителя на совершение действий по признанию (установлению) каких-либо обстоятельств, включая признание долга, наличие ненадлежаще исполненных или неисполненных обязательств, иных фактов.

Note:

The information in this message is confidential, intended for use exclusively by the intended recipient and is not subject to disclosure to any other persons. If you are not the intended recipient of this message and/or cannot reliably determine whether you are the intended recipient of this message, please terminate access to the message and ensure that any persons other than the intended recipient cannot access it, as well as immediately contact the sender and report receipt of this message. This message does not indicate:  on the entry by the sender or the PIR Group of Companies (includes PIR LLC and its affiliated persons) into negotiations on the conclusion of an agreement or their continuation;  about the sender’s representative office. Unless otherwise expressly and unambiguously stated in this communication, as well as otherwise expressly agreed upon under the terms of transactions made in accordance with applicable law, this message and the information specified therein:  they are not assurances about the circumstances relevant to the conclusion, execution or termination of the contract, an offer or acceptance of an offer;  are not legal facts;  they come from the sender as an independent entity and do not create legal consequences for the PIR Group, regardless of the presence or absence of an employment relationship between the sender and the PIR Group. The recipient of this message accepts the risks that it may contain computer viruses or other defects, may be incorrectly reproduced by the recipient, which cannot be the basis for making claims against the sender. The recipient of this message, responding to it, expresses full unconditional consent to the processing by the sender of the personal data contained in the reply message for legitimate purposes, and if the specified personal data belongs to third parties, the recipient also confirms that he has received similar consent from these third parties. The information contained in this communication is for informational purposes only and does not provide the addressee and/or the persons he (they) represent with complete or reliable information about the circumstances that, due to the nature of the contract, must be brought to the attention of the other party;  is not a legally significant message, including does not indicate the presence of the representative’s authority to take actions to recognize (establish) any circumstances, including recognition of debt, the presence of improperly fulfilled or unfulfilled obligations, or other facts.